Имея свой личный сайт, вы наверняка задумывались о том, как бы увеличить поток клиентов и о том, как создать многоязычный сайт на WordPress для привлечения клиентов со всего мира.
Мы же знаем, что на WordPress работает более 35% сайтов интернета.
И тем более знаем, что сайты в интернете не только на русском языке, но и на многих других языках, то есть сайты и у людей, говорящих на других языках.
А поэтому и есть смысл в том, чтобы эти люди зашли на ваш сайт и смогли изучить его материалы на своем родном языке.
И здесь, и сейчас я и хочу показать, как сайт можно сделать мультиязычным.
Многоязычный сайт на WordPress–что это?
Многоязычный сайт–это сайт, по которому можно погулять и почитать материалы на многих языках мира.
Пользователи на этом сайте имеют возможность самостоятельно выбрать родной ему язык для просмотра сайта.
Существует несколько разных подходов, используемых для создания такого сайта.
Некоторые из них мы и рассмотрим
Многоязычный сайт: как выбрать язык в административной панели самого WordPress?
Сейчас нет необходимости редактировать код файла wp-config.php, выбрать нужный язык можно и из административной панели wordpress.
Для этого нужно перейти по таким ссылкам: Настройки> Общие> Язык сайта.
И как видно на скриншоте WordPress дает возможность выбрать нужный язык, но только для разработчика сайта.
Принципиально создать мультиязычный сайт не так просто, но попробуем. Не так ли?
Существует 4 основных способа создания мультиязычного сайта
- Используем тему с интегрированной многоязычной системой.
- Устанавливаем плагин многоязычности.
- Создаем сайт в режиме Multisite.
- Используем прокси–сервисы для локализации и перевода.
Первые два способа мы кратко сейчас и рассмотрим.
Используем тему с интегрированной многоязычной системой
И здесь возникает вопрос, а как узнать, что тема переведена на нужный вам язык?
Выбирая тему, внимательно посмотрите функции, которые поддерживаются темой.
Обратите внимание на следующее:
- В комплекте есть файлы формата .po and .mo значит тема уже переведена на различные языки.
Языки должны быть указаны в описании темы.
- В комплекте есть файлы формата .pot или .po и в описании темы указано, что это тема «translation ready», значит, если тема даже полностью не переведена, то есть возможность сделать перевод самому.
- Ну и для справки.
Если в описании темы есть запись «RTL compatible», то это значит, что тема поддерживает языки с письменностью справа налево.
Темы, переведенные на различные языки, бывают, как и обычно платными и бесплатными.
Таким образом, выбрать есть из чего.
Для выбора забейте запрос с указанием нужной пометки и вам будет выдано множество нужных тем.
Устанавливаем плагин многоязычности
Плагинов с пометкой “многоязычный” много и учтите еще, что есть плагины для машинного и ручного перевода.
Вот с учетом этого и надо начать выбор подходящего плагина.
У меня установлен плагин GTranslate. Его и рассмотрим.
Плагин GTranslate
Плагин можно установить из админки.
Делаем переходы: Плагины-Добавитьновый-вводим название плагина в открывшеюся форму, жмем “Enter”.
Выбранный нами файл устанавливаем и активируем.
После этого переходим в “Настройки” и «GTranslate»
На скриншотах ниже можно увидеть все возможные настройки.
Прокрутите страницу вниз и там вы можете увидеть код виджета, а также шорткод.
Мы сейчас говорим о виджете, поэтому копируем код виджета и создаем виджет перевода текста на своем сайте.
Также вы можете добавить в сайдбар встроенный в WordPress виджет GTranslate.
И главное от вас не требуется никаких его настроек.
Пройдите в раздел “Виджеты”, найдите и установите виджет GTranslate.
На этом все. Ваши материалы можно читать на многих языках. С чем вас я и поздравляю.
Заключение
Вот и все о том, что было обещано.
Если вы решительно настроены на то, чтобы вас читали и люди, говорящие на других языках, используйте рекомендации этой статьи.
Не все может оказаться просто, но попробовать имеет смысл.
Надеюсь, что, когда-нибудь вы используете возможность подать свой материал не только на русском языке.
На сегодня мы закончили. Успехов в увеличении потока клиентов на ваш сайт.
“Создание сайта”.
Вы также можете найти меня в ВКонтакте.
Всего хорошего!
До скорых встреч!
Заходите!
